Crédit: Orphée Okito

Crédit: Orphée Okito

FRANÇAIS

L’autrice-compositrice-interprète Pascale LeBlanc a vu le jour à Montréal, mais elle a passé toute son enfance sur la terre de sa mère à Port-au-Prince, Haïti. Elle s’inspire de son métissage culturel pour créer des chansons où se mélangent français, créole, guitare folk québécoise et percussions antillaises. En tant que femme issue de la diversité, elle sait à quel point il faut avoir le courage de ses passions pour faire face à la musique. C'est ainsi qu'elle est devenue cette musicienne indépendante chevronnée qui produit et réalise elle-même ses EP et ses albums. Sur scène, on découvre une multi-instrumentiste qui possède aussi un beau talent de conteuse. On se réjouit autant des histoires entourant les chansons que des onomatopées créoles qui les épicent.  La musique de Pascale LeBlanc a cette authenticité désarmante où les cultures n'ont qu'une seule race: la race humaine.

 


 ENGLISH

Singer-songwriter Pascale LeBlanc was born in Montreal, but spent her entire childhood in her mother’s homeland of Haiti. She uses inspirations from her cultural mix to create songs that blend French, Creole, Quebec folk, and Caribbean percussion. As a woman of colour and a diverse cultural background, she knows how necessary it is to have the courage of her convictions to face the music. She became an experienced independent musician who produces and directs her EPs and albums. On stage, we discover a multi-instrumentalist who has a beautiful talent as a storyteller. We are as happy with the stories surrounding the songs as the Creole onomatopoeias that spice them.  Pascale LeBlanc’s music has this disarming authenticity where cultures have only one race: the human race.